1 00:00:00,041 --> 00:00:01,417 Τι συνέβη πριν... 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,750 Παραπονιέμαι, αδελφή. 3 00:00:02,834 --> 00:00:04,291 Αν μείνω, εμείς και οι δύο συνελήφθησαν. 4 00:00:04,375 --> 00:00:06,375 Μην με αφήνεις! Ήμουν ο καλύτερός του φίλος. 5 00:00:06,458 --> 00:00:09,959 Αυτό το πήρα από αυτό. Το πήρα από την Caroline. 6 00:00:10,041 --> 00:00:11,917 Τώρα λοιπόν τα πήρε όλα Τα ίχνη μνήμης της Caroline; 7 00:00:12,709 --> 00:00:14,000 Όπου το πρωτότυπο του ο εαυτός είναι; 8 00:00:15,041 --> 00:00:17,583 - Έχεις εφεδρικό; - Αυτό ήταν ένα εφεδρικό. 9 00:00:17,667 --> 00:00:19,208 Ο Alpha χαρτογράφησε τον εγκέφαλό του,… 10 00:00:19,291 --> 00:00:21,000 ..και προσπαθώ να τα συνδυάσω. 11 00:00:21,083 --> 00:00:23,959 Μου έκανες κούκλα; Γιατί νιώθω σαν τον εαυτό μου; 12 00:00:24,041 --> 00:00:26,041 είσαι ο εαυτός σου, αλλά είναι ένα ίχνος μνήμης. 13 00:00:26,125 --> 00:00:27,917 Για έναν αδιόρθωτο σαν εσένα 14 00:00:28,041 --> 00:00:29,959 - Υπάρχει μόνο ένα μέρος για την κούκλα. -Σοφίτα. 15 00:00:30,041 --> 00:00:32,333 Λέγεται ότι είναι τον εφιάλτη που φαντάστηκες. 16 00:00:32,417 --> 00:00:33,792 Είναι αυτός ο χειρότερος εφιάλτης σας; 17 00:00:33,875 --> 00:00:35,542 Αυτό είναι το μέλλον. 18 00:00:35,625 --> 00:00:38,500 Το καταλάβαμε. Οι πληροφορίες που αναζητούμε. 19 00:00:38,542 --> 00:00:40,125 Ξέρω πώς Μπορείτε να φτάσετε στην καρδιά του Rossum. 20 00:00:40,583 --> 00:00:44,000 - Είμαστε έτοιμοι. - Ήρθε η ώρα να γνωρίσω την Καρολάιν. 21 00:00:45,083 --> 00:00:47,125 ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ 22 00:00:49,250 --> 00:00:50,959 Γεια, όχι εδώ. 23 00:00:51,041 --> 00:00:53,458 Ερχομαι. Υποσχεθήκατε να παρουσιάσετε μέρη για μένα. 24 00:00:53,542 --> 00:00:56,166 Εντάξει, εδώ είναι. Όπως κάθε γραφείο. 25 00:00:56,208 --> 00:00:58,500 Θα μπορούσα να έχω την κάρτα-κλειδί μου τώρα; Θέλω να σε πάω στην ταράτσα. 26 00:00:58,583 --> 00:01:02,375 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; Τίνος είναι αυτό το γραφείο; 27 00:01:02,458 --> 00:01:04,125 Κανενός. 28 00:01:04,208 --> 00:01:06,875 Κοίτα, κανείς δεν έχει μπαρ! 29 00:01:06,959 --> 00:01:11,125 -Θες να πάρω ένα παπούτσι; - Δεν το κάνω. 30 00:01:11,500 --> 00:01:13,041 Θέλω να το κάνετε. 31 00:01:15,500 --> 00:01:18,917 -Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. -Ερχομαι. 32 00:01:19,792 --> 00:01:21,291 Σημαίνει όχι εδώ. 33 00:01:21,417 --> 00:01:23,875 Το είπες ότι έχετε απενεργοποιήσει τις κάμερες ασφαλείας. 34 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 Απλώς... Ξέρεις, δεν το κάνω θέλω να αφήσω το DNA μου εδώ. 35 00:01:30,542 --> 00:01:32,875 Τότε μην το πιέζεις να χυθεί το αίμα σου. 36 00:01:38,083 --> 00:01:39,542 τι κάνεις 37 00:01:40,041 --> 00:01:42,667 Αυτό ήρθα να κάνω. 38 00:01:42,750 --> 00:01:44,792 Θεέ μου. Είσαι κλέφτης; 39 00:01:44,875 --> 00:01:46,959 Άφησα έναν κλέφτη να μπει στο κτίριο; 40 00:01:47,041 --> 00:01:50,375 Χαλαρώστε. Δεν είμαι κλέφτης. Είμαι τρομοκράτης. 41 00:01:50,417 --> 00:01:52,333 Είμαι τόσο θυμωμένος. 42 00:01:52,417 --> 00:01:54,625 Η γυναίκα που εργάζεται εδώ. Τι γνωρίζετε για αυτόν; 43 00:01:54,709 --> 00:01:56,333 Τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα. 44 00:01:56,417 --> 00:01:58,500 δουλεύω για εταιρεία ασφαλείας. 45 00:01:58,583 --> 00:01:59,625 Είμαι ουσιαστικά αντικαταστάτης. 46 00:01:59,709 --> 00:02:03,750 Ο Rossum δεν άφησε αλλαγή πλήρη πρόσβαση στο κτήριο τους. 47 00:02:03,959 --> 00:02:07,667 Γεια σου, έφηβη. Παράλογα σοφό. 48 00:02:07,750 --> 00:02:10,250 Μάλλον θα μπορούσες σκότωσε με με το μυαλό σου. 49 00:02:10,875 --> 00:02:14,583 Γιατί είσαι πολύ σημαντικός; Υποτροφία που καλύπτει όλη την εκπαίδευση. 50 00:02:14,709 --> 00:02:17,417 -Τι υπάρχει στο Tucson; - Δεν ξέρω. 51 00:02:17,500 --> 00:02:21,166 Απλά βάλε τα όλα πίσω στη θέση σας, παρακαλώ. 52 00:02:22,125 --> 00:02:23,917 Τι διάολο είναι αυτό; 53 00:02:25,875 --> 00:02:29,959 Καμία ιδέα, αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι από αυτό το κτίριο. 54 00:02:33,041 --> 00:02:35,750 Ας ρίξουμε τότε αυτό το κτίριο. 55 00:02:35,834 --> 00:02:38,375 Ας κοιτάξουμε κάτω από την επιφάνεια. 56 00:02:38,458 --> 00:02:41,500 -Ποιος είσαι; Καρολάιν; 57 00:02:41,542 --> 00:02:45,208 Ναι. Πρέπει να ξέρουμε αυτό που ξέρει. 58 00:02:45,583 --> 00:02:47,083 Ο Κλάιντ είπε μόνο ένα άτομο 59 00:02:47,208 --> 00:02:48,875 έχει δει τη σύντροφό του πρόσωπο με πρόσωπο, 60 00:02:48,959 --> 00:02:51,417 -και αυτή είναι η Καρολάιν. - Μπορεί να αναγνωρίσει τον μάνατζερ. 61 00:02:51,500 --> 00:02:53,750 - Ή μια γυναίκα. -Ή ερμαφρόδιτος. 62 00:02:54,041 --> 00:02:56,750 Τι θα λέγατε να επιστρέψουμε σε αυτό 63 00:02:56,834 --> 00:02:59,917 όταν η τεχνολογία επεξεργασίας χωρίς καρέκλα, που σχεδίασα,... 64 00:03:00,000 --> 00:03:01,375 ..και που έδωσες στον Χάρντινγκ 65 00:03:01,458 --> 00:03:03,083 για να το πάρεις αυτό πίσω γραφείο,... 66 00:03:03,500 --> 00:03:05,625 ..οδηγήσει στο τέλος του κόσμου; 67 00:03:05,709 --> 00:03:09,625 Νομίζω ότι ήταν καιρός ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια. 68 00:03:09,667 --> 00:03:11,625 δεν πειράζει από όπου προέρχεται η τεχνολογία. 69 00:03:11,709 --> 00:03:13,750 Πρέπει να κάνουμε περισσότερα παρά εμποδίζει την παραγωγή. 70 00:03:14,125 --> 00:03:16,375 Όσο του Κλάιντ ο σύντροφος είναι ελεύθερος,... 71 00:03:16,500 --> 00:03:18,250 ..Ο Rossum προχωρά. 72 00:03:18,333 --> 00:03:20,000 Πρέπει να κλείσουμε το τηλέφωνο κεφάλι φιδιού. 73 00:03:20,500 --> 00:03:22,625 Και μόνο η Caroline είναι ποτέ συνάντησε ένα φίδι. 74 00:03:22,750 --> 00:03:26,125 Έχει μείνει πίσω από την κουρτίνα. Τώρα πρέπει να μας πάει εκεί. 75 00:03:26,417 --> 00:03:27,709 Κι αν δεν πάρει; 76 00:03:28,458 --> 00:03:30,542 Είσαι πραγματικά πολύ εντυπωσιακός. 77 00:03:30,625 --> 00:03:33,458 Έχετε αρκετές οντότητες,... 78 00:03:33,542 --> 00:03:35,250 και υπάρχει κάτι μέσα σου ενεργοποιημένο... 79 00:03:35,333 --> 00:03:38,250 ..συνδυάζοντάς τα σε ένα είδος υπερ-εγώ,... 80 00:03:38,375 --> 00:03:42,583 ..αλλά η Caroline δεν είναι η μόνη χτισμένη οντότητα περισσότερο. 81 00:03:42,667 --> 00:03:44,959 -Έχει δίκιο. - Η ηχώ είναι σωστή. 82 00:03:45,041 --> 00:03:47,083 -Διάθεμα σωστά. -Έχει δίκιο ο Ivy. 83 00:03:47,166 --> 00:03:50,458 Δεν ξέρουμε τι είναι η Caroline σπρώχνοντας το κεφάλι της Έκο προκαλεί. 84 00:03:51,083 --> 00:03:55,041 Εάν ο αρχικός σας εαυτός επιστρέψει να βρεις ένα πάρτι στο κεφάλι σου, 85 00:03:55,166 --> 00:03:56,917 μπορεί να αντεπιτεθεί. 86 00:03:57,000 --> 00:04:01,166 -Θα έχανε. -Εντάξει. Πάρτε την Caroline από το θησαυροφυλάκιο. 87 00:04:02,083 --> 00:04:03,500 Βάλτε την Echo στην καρέκλα. 88 00:04:14,625 --> 00:04:18,208 - Είναι απαραίτητο; - Απλά μια προφύλαξη. 89 00:04:18,291 --> 00:04:19,542 Και καθόλου περιττό. 90 00:04:19,625 --> 00:04:22,166 Σε αντίθεση με τους υπόλοιπους, έχω γνωρίσει την Caroline. 91 00:04:27,166 --> 00:04:29,959 -Είστε καλά; - Εντάξει. 92 00:04:34,750 --> 00:04:37,458 Δεν έχουμε μιλήσει από τότε... ο θάνατός σου. 93 00:04:39,667 --> 00:04:42,208 Υποθέτω ότι κάναμε και οι δύο πεθάνει μετά από αυτό. 94 00:04:43,291 --> 00:04:45,458 Ετσι. Περίεργη εβδομάδα. 95 00:04:46,917 --> 00:04:48,542 Είστε επιτέλους έτοιμοι να συναντηθείτε; 96 00:04:48,625 --> 00:04:50,417 όλα τα δεινά της ζωής σου ξεκίνησε κορίτσι; 97 00:04:50,875 --> 00:04:54,500 Τι; Είναι η Janice Charles η τέταρτη της τάξης των μαθηματικών εδώ; 98 00:04:55,458 --> 00:04:58,542 Σαφής. Είμαστε έτοιμοι. Απλά χρειαζόμαστε... 99 00:04:58,625 --> 00:05:01,500 -Καρολάιν... -Πού είναι ο δίσκος; 100 00:05:01,959 --> 00:05:03,375 Μακριά. 101 00:05:04,250 --> 00:05:07,041 -Τι; -Η Κάρολαϊν εξαφανίστηκε. 102 00:05:40,333 --> 00:05:42,625 Σαφώς ανίδεος. 103 00:05:42,709 --> 00:05:45,458 Είναι αδαής. Ήταν στο πάρτι μου. 104 00:05:45,542 --> 00:05:47,875 Η σκύλα πλησίασε το αγόρι μου... 105 00:05:47,959 --> 00:05:50,750 -Έδειχνες πολύ σέξι. - Έδειχνα πολύ καλός. 106 00:05:50,834 --> 00:05:53,834 -Φοβερός. -Κι εσύ φάνηκες καλή. 107 00:05:53,917 --> 00:05:57,125 -Συγνώμη. Τελειώσατε; -Τι; 108 00:05:57,208 --> 00:05:59,041 Ναί. Μπορείτε να τα εξάγετε. 109 00:05:59,125 --> 00:06:02,417 Έτσι είπα, «Τελειώσατε αστειεύομαι» και ήταν σαν, . . . 110 00:06:02,500 --> 00:06:04,959 .."Δεν κάνω πλάκα". Selvä, narttu. 111 00:06:05,041 --> 00:06:07,709 - Δεν είμαι σερβιτόρος. -Τι; 112 00:06:09,041 --> 00:06:10,375 Δεν είμαι σερβιτόρος. 113 00:06:10,458 --> 00:06:14,625 Είμαι απλά ένας άνθρωπος που στέκεται με ένα δίσκο. 114 00:06:15,083 --> 00:06:18,291 Οπότε είπα «πάει ούτε καν κοντά του…» 115 00:06:18,375 --> 00:06:22,500 Υπάρχει ένα πλήρες και παίρνεις τέσσερις θέσεις. 116 00:06:24,000 --> 00:06:27,125 -Φαίνεται να είσαι και εσύ έτοιμος. - Δεν είμαστε έτοιμοι. 117 00:06:27,208 --> 00:06:30,542 -Φαίνεται ότι τελειώσαμε; -Ναι, αυτό ακριβώς είπα. 118 00:06:30,625 --> 00:06:32,458 Καλέ Κύριε. Είναι αυτή η σούπα; 119 00:06:32,542 --> 00:06:35,000 Πήρες τη σούπα; Επειδή έφαγα σούπα και... 120 00:06:35,041 --> 00:06:37,709 Θα ξανάρθει! Καλέ Κύριε! 121 00:06:37,792 --> 00:06:40,291 -Λατρεύω την τσάντα σου. - Πάρε ένα τραπέζι. 122 00:06:43,709 --> 00:06:46,333 -Είσαι μέλος του συλλόγου; - Δεν είσαι άρρωστος. 123 00:06:46,417 --> 00:06:49,667 Δεν το κάνω. Έκανες το λάθος προσπάθησες να τους πεις λογικά. 124 00:06:49,792 --> 00:06:52,333 Έχω παρατηρήσει ότι είσαι αγενής δεν θέλουν να κάνουν εμετό στον εαυτό τους. 125 00:06:52,417 --> 00:06:54,291 Αυτό φαίνεται να είναι αλήθεια. 126 00:06:54,917 --> 00:06:57,709 -Καρολάιν Φάρελ. - Μπένετ Χάλβερσον. 127 00:07:00,959 --> 00:07:04,917 Μάλλον υποθέτω. Φοιτητής νευροεπιστήμης. 128 00:07:05,333 --> 00:07:07,208 Πώς το ήξερες αυτό; 129 00:07:07,291 --> 00:07:11,250 Του ψαριού. Τροφή εγκεφάλου. Επιπλέον, βιβλία εγκεφάλου. 130 00:07:12,375 --> 00:07:15,792 -Φυσικά. Είμαι ηλίθιος. -Και μάλλον ιδιοφυΐα. 131 00:07:15,875 --> 00:07:18,875 Πρακτικά. Τι γίνεται με εσάς; 132 00:07:19,583 --> 00:07:21,208 Δεν είμαι ιδιοφυΐα. 133 00:07:22,709 --> 00:07:26,417 - Εννοούσα, τι σπουδάζεις; -Ακόμα προσπαθώ να το καταλάβω. 134 00:07:26,500 --> 00:07:29,041 Ξέρω τι όλα είναι διαθέσιμο, και σκέφτηκα 135 00:07:29,125 --> 00:07:33,291 ότι αν διαλέξω κάτι, Αποκλείω όλα τα άλλα. 136 00:07:33,625 --> 00:07:35,542 Θα ήθελα να είμαι πολλά πράγματα. 137 00:07:40,291 --> 00:07:43,041 Όχι, όχι! Μην το στρέφεις προς το μέρος μου! 138 00:07:43,166 --> 00:07:44,959 Για την επετηρίδα βίντεο. 139 00:07:45,041 --> 00:07:47,500 Εντάξει. Γεια, μαμά! Είναι αρκετό; 140 00:07:47,583 --> 00:07:49,792 Δεν θέλεις να πετάξεις αντίο σε κανέναν; 141 00:07:49,875 --> 00:07:51,417 Ντίτρα και Μεγκ. 142 00:07:51,500 --> 00:07:54,667 Και τα κορίτσια από το Sigma Tau, αιώνιες αδερφές. 143 00:07:54,750 --> 00:07:56,625 Ας το κάνουμε ΣΜΝ για εσάς... 144 00:07:56,750 --> 00:07:59,792 Κοιτάζει τόσο αθώα κατά κάποιον τρόπο. 145 00:08:00,083 --> 00:08:02,834 -Αφθαρτος. -Ετσι. 146 00:08:03,583 --> 00:08:05,125 Δεν ήταν. 147 00:08:06,500 --> 00:08:09,542 Η Caroline Farrell έφυγε ακολουθούν πολλοί άτυχοι... 148 00:08:09,625 --> 00:08:12,000 ..και ένα ολόκληρο μάτσο κορμιά. 149 00:08:13,208 --> 00:08:15,625 Λες να είναι κακός; 150 00:08:15,709 --> 00:08:18,291 Χειρότερος. Ιδεαλιστής. 151 00:08:19,041 --> 00:08:21,417 -Θέλω επίσης να ταξιδέψω... - Δεν πρέπει να εκπλαγείτε,... 152 00:08:21,500 --> 00:08:25,041 ..αν αποδεικνυόταν ότι το άλμπουμ έφυγε να περπατήσω μόνος μου. 153 00:08:25,125 --> 00:08:27,917 Χάρηκα που άκουσα ότι λείπει. 154 00:08:29,041 --> 00:08:31,583 - Είναι φυσιολογικό. -Μα δεν το πήρα. 155 00:08:31,959 --> 00:08:34,417 Σκέφτηκα το ενδεχόμενο μόνο για μια στιγμή. 156 00:08:34,500 --> 00:08:35,709 Τι λοιπόν; 157 00:08:35,792 --> 00:08:38,917 Θέλω να κάνω κάθε είδους πράγματα. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 158 00:08:40,291 --> 00:08:42,166 Γιατί να έκλεβε ο Έκο τη δική του μνήμη; 159 00:08:42,250 --> 00:08:45,375 Έχει γίνει αληθινό κορίτσι. Αν η Caroline επέστρεφε... 160 00:08:45,458 --> 00:08:49,375 ..θα έπαυε να υπάρχει ή να μπερδευτούν πραγματικά. 161 00:08:49,458 --> 00:08:52,667 Εντάξει, αλλά αυτό δεν ταιριάζει. Η Ηχώ πήγε στη σοφίτα για κάποιο λόγο. 162 00:08:52,709 --> 00:08:55,583 Είναι χειρότερο για τον εγκέφαλο σαν να πάρεις συγκάτοικο. 163 00:08:55,667 --> 00:08:58,375 Λέει ότι ο Rossum επέστρεψε πέντε βήματα μπροστά μας. 164 00:08:58,500 --> 00:08:59,542 Τα καταφέραμε. 165 00:08:59,625 --> 00:09:01,291 Ο Χάρντινγκ οδήγησε αυτό μέρος για μήνες. 166 00:09:01,375 --> 00:09:02,667 Κάτω από αυτόν ήταν παντού. 167 00:09:02,750 --> 00:09:04,792 Ο Rossum θα μπορούσε να έχει πάρει δίσκο ανά πάσα στιγμή. 168 00:09:04,875 --> 00:09:08,250 εκκίνηση, η καρέκλα φάντασμα μόλις συνδέθηκε. 169 00:09:09,250 --> 00:09:10,709 Ας το κάνουμε αυτό. 170 00:09:19,083 --> 00:09:20,458 Μετά την ολοκλήρωση του Απόλλωνα,... 171 00:09:20,542 --> 00:09:22,583 ..φέρε την Κασσάνδρα εδώ τέλεια για διαγνωστικά. 172 00:09:22,667 --> 00:09:24,208 Έχει παραπονεθεί... 173 00:09:25,208 --> 00:09:26,875 Αυτό είναι λάθος. 174 00:09:26,959 --> 00:09:30,208 Συμβαίνει κάτι που δεν πρέπει. 175 00:09:30,291 --> 00:09:32,542 Έτσι θα έπρεπε είναι σκόπιμη. 176 00:09:32,625 --> 00:09:34,667 Ακύρωση ίχνους μνήμης, έχει καταστραφεί. 177 00:09:34,750 --> 00:09:38,250 Κατεστραμμένο εξωτερικά. Σχολικές φάρσες. 178 00:09:38,917 --> 00:09:41,792 Μοιάζει με το έργο του Τόφερ Μπρινκ. 179 00:09:52,834 --> 00:09:55,166 Είμαστε μέσα. είναι εδώ τον πήραμε. 180 00:09:55,208 --> 00:09:58,125 Είναι καλά; Ακόμα όμορφος; 181 00:09:58,208 --> 00:10:00,208 Μην τον πληγώσεις! 182 00:10:00,291 --> 00:10:03,583 -Μελόπιτα. -Τι είναι αυτό, τι κάνεις; 183 00:10:03,625 --> 00:10:05,417 Θα σας πάμε να συναντηθούμε ένας παλιός φίλος. 184 00:10:07,750 --> 00:10:11,500 -Παύλος! - Δεν φεύγουμε ακόμα. 185 00:10:13,667 --> 00:10:17,667 Ελπίζω την πτήση δεν ήταν πολύ επίπονη. 186 00:10:17,750 --> 00:10:21,667 Χρησιμοποιήσατε ένα αεροπλάνο της εταιρείας για αεροπειρατεία ενός ανταγωνιστή εσωτερικού προγραμματιστή. 187 00:10:21,750 --> 00:10:24,709 Πρέπει να είμαι έξαλλος με τον εαυτό μου, όταν έρθει η ώρα των διακοπών. 188 00:10:24,792 --> 00:10:27,208 Μάλλον είσαι ήδη νεκρός μέχρι τότε. 189 00:10:27,291 --> 00:10:30,542 Πολύ ανοιχτός χώρος. Πολλές ανοιχτές αποχρώσεις. 190 00:10:31,500 --> 00:10:34,417 Τους αφήνεις να περιπλανηθούν, όπως κοτόπουλα ελευθέρας βοσκής. 191 00:10:34,500 --> 00:10:37,250 Διατηρούμε τα... 192 00:10:37,333 --> 00:10:39,625 ..περισσότερο σαν μοσχάρια. 193 00:10:43,667 --> 00:10:45,667 Μπένετ; Γειά σου! 194 00:10:47,250 --> 00:10:48,417 Καλωσόρισμα. 195 00:10:49,083 --> 00:10:52,000 Δρομολογήσατε το I-09 για να αποκτήσω τον έλεγχο της καρέκλας μου. 196 00:10:52,083 --> 00:10:54,792 -Εντυπωσιακό. -Ο Τόφερ εξηγεί γιατί είμαστε 197 00:10:54,875 --> 00:10:58,250 τα έχουν κάνει όλα αυτά για να ζητήσω τη βοήθειά σας. 198 00:10:58,333 --> 00:11:00,125 Δεν θα λάβετε τη βοήθειά μου. 199 00:11:00,208 --> 00:11:03,250 Αλλά δεν ξέρεις ακόμα, αυτό που χρειαζόμαστε. 200 00:11:03,333 --> 00:11:06,291 δεν με νοιάζει. Αυτός ο κύριος μου επιτέθηκε. 201 00:11:06,375 --> 00:11:10,333 Κτυπήστε με στο δικό μου εργαστήριο. Θέλω να κάνω μια επίσημη καταγγελία. 202 00:11:10,417 --> 00:11:14,000 Δεσποινίς Χάλβερσον, σίγουρα είστε βρέθηκες κλεισμένος. 203 00:11:14,083 --> 00:11:18,041 Μπορείτε είτε να σας αντιμετωπίζουν ως κρατούμενο ή ως καλεσμένος. Είναι εντελώς... 204 00:11:22,959 --> 00:11:24,542 Θα θέλατε κάτι; 205 00:11:26,208 --> 00:11:28,583 -Κεβτυκολάν. - Έχω! 206 00:11:31,750 --> 00:11:35,333 Στο ψυγείο μου λοιπόν, έλα. 207 00:11:35,375 --> 00:11:37,125 Το εργαστήριο είναι εδώ. 208 00:11:38,709 --> 00:11:42,542 Έδειξες το δικό σου, επιτρέψτε μου να σας δείξω το δικό μου τώρα. 209 00:11:47,875 --> 00:11:49,458 Θα τον πάρω, εντάξει. 210 00:11:51,375 --> 00:11:53,917 Πόσο γρήγοροι πιστεύετε ότι είναι να τον παρακολουθήσω εδώ; 211 00:11:54,000 --> 00:11:56,083 Πιο γρήγορα από ότι ήλπιζα. 212 00:11:56,125 --> 00:11:59,291 Καταραμένοι ρομαντικοί ανόητοι. Είμαι πολιορκημένος από αυτούς. 213 00:11:59,417 --> 00:12:03,083 -Δεν μπορούσες να τον αφήσεις εκεί. - Όχι, σίγουρα όχι. 214 00:12:03,166 --> 00:12:05,041 Αλλά ήλπιζα για μια κανονική πρόσοψη 215 00:12:05,125 --> 00:12:07,083 ενώ μαζεύουμε τα στρατεύματά μας. 216 00:12:07,166 --> 00:12:08,959 Αλλά κάθε καλό πολεμικό σχέδιο 217 00:12:09,041 --> 00:12:12,166 πρέπει να είναι ευέλικτο. Κλείνουμε εντελώς τις εγκαταστάσεις. 218 00:12:19,959 --> 00:12:21,750 Έκανες καλή δουλειά. 219 00:12:22,125 --> 00:12:23,625 Το έκανα; 220 00:12:23,709 --> 00:12:25,917 Έφυγε μακριά μου και το επιτρέπω. 221 00:12:26,333 --> 00:12:29,000 Δεν έλεγξα ποτέ, είναι καλά 222 00:12:29,083 --> 00:12:32,083 Ήταν ένα άτομο, και τώρα δεν είναι... 223 00:12:32,166 --> 00:12:33,792 ..πάλι τίποτα. 224 00:12:36,208 --> 00:12:37,959 Θα το φτιάξουμε. 225 00:12:38,625 --> 00:12:40,291 Θα τον φτιάξουμε ξανά. 226 00:12:41,458 --> 00:12:44,000 Μόλις γίνει για εσάς, 227 00:12:44,083 --> 00:12:46,458 μπορείς να είσαι καλά ποτέ ξανά; 228 00:12:54,333 --> 00:12:55,917 Δίσκος μνήμης. 229 00:12:56,000 --> 00:12:58,709 Είναι πρωτότυπο προσωπικότητα. 230 00:12:58,792 --> 00:13:01,000 Τι έχει συμβεί σε αυτό; 231 00:13:01,125 --> 00:13:03,250 Έγινε ζημιά πέρυσι. 232 00:13:03,333 --> 00:13:05,417 Το κράτησα για να δω 233 00:13:05,500 --> 00:13:08,750 για άσκηση, Μπορώ να το φτιάξω. 234 00:13:08,834 --> 00:13:12,166 Όπως κάνατε για τον δίσκο του Χάμιλτον. 235 00:13:13,333 --> 00:13:15,834 - Το έχεις ακούσει; - Ήταν θρυλικό. 236 00:13:15,917 --> 00:13:19,792 Απλώς δεν έχω ακόμα δεν έχω ιδέα 237 00:13:19,917 --> 00:13:22,417 τι αλγόριθμους αποκρυπτογράφησης χρησιμοποιήσατε για να αποθηκεύσετε το ίχνος μνήμης. 238 00:13:22,500 --> 00:13:24,875 Από πληροφορίες για το ρεκόρ του Χάμιλτον μόνο το μισό έλειπε. 239 00:13:24,959 --> 00:13:27,000 Η αναλογία συσκευασίας ήταν 1:2. 240 00:13:27,875 --> 00:13:31,667 -Κι εδώ υπάρχει μόνο 1:4. - Εκθετική ανάπτυξη. 241 00:13:34,917 --> 00:13:37,875 Σπασμένες δοκιμαστικές ακίδες. Μικρορωγμές,... 242 00:13:38,875 --> 00:13:41,750 ..στον άξονα, ζημιά στους μαγνήτες... 243 00:13:42,291 --> 00:13:44,166 Γιατί πρέπει να διορθωθεί αυτό; 244 00:13:49,667 --> 00:13:52,625 Ακούγεται σαν υπέρβαση, αν έλεγα αυτό θα μπορούσε να αποφευχθεί 245 00:13:52,709 --> 00:13:55,959 πολιτισμό όπως τον ξέρουμε καταστροφή; 246 00:13:56,041 --> 00:13:58,458 Θα πρέπει να καταλάβω το πλαίσιο. 247 00:13:58,542 --> 00:14:01,333 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε αντιληπτική κωδικοποίηση... 248 00:14:01,417 --> 00:14:04,375 ..αυτόνομων λειτουργιών για συναρμολόγηση. 249 00:14:04,458 --> 00:14:07,917 -Πόσες πληροφορίες θα χάναμε; -Μια δημιουργία. 250 00:14:08,041 --> 00:14:11,083 Εμείς καθόλου. Κάθε ανάμνηση διατηρείται. 251 00:14:12,834 --> 00:14:14,041 Φοβερός. 252 00:14:15,667 --> 00:14:19,000 Τότε μπορούσαμε δουλεύοντας σε μια μνήμη, 253 00:14:19,083 --> 00:14:22,291 που θα ήθελα να αφαιρέσω. 254 00:14:24,166 --> 00:14:28,333 Μπένετ... Πραγματικά είμαι συγγνώμη που σε χτύπησα. 255 00:14:28,458 --> 00:14:30,208 Δεν ήθελα να χτυπήσω. 256 00:14:31,542 --> 00:14:34,000 Θεέ μου, πόσο δεν ήθελα. 257 00:14:34,083 --> 00:14:36,208 Προσπάθησα τότε σκοτώνει τον ενεργό σου. 258 00:14:37,458 --> 00:14:39,166 Είχες τον λόγο σου. 259 00:14:39,792 --> 00:14:43,875 Ωστόσο, αυτό το πρόσωπο... Χτυπώντας τους... 260 00:14:44,542 --> 00:14:47,291 Δεν είναι η πρώτη μου σκέψη. 261 00:14:48,000 --> 00:14:50,166 Δεν το πίστευα. 262 00:14:50,667 --> 00:14:54,125 Κάποιο είδος επαφής, αλλα οχι... 263 00:14:55,625 --> 00:14:57,917 Ποιος είναι σε αυτόν τον δίσκο; 264 00:15:00,875 --> 00:15:03,458 Ποιον προσπαθείς να αναστήσεις; 265 00:15:05,458 --> 00:15:09,041 Ένα άτομο. Είναι ανόητο πράγμα. 266 00:15:09,125 --> 00:15:12,417 -Έχει σημασία; -Μπορεί να είναι. 267 00:15:12,500 --> 00:15:15,000 Ούτε ο Στάλιν ούτε κανένας άλλος να είσαι έτσι. 268 00:15:15,083 --> 00:15:19,166 Δεν το περίμενα αυτό να είναι ιστορικό πρόσωπο. 269 00:15:20,000 --> 00:15:21,333 Ποιος είναι αυτός; 270 00:15:31,291 --> 00:15:34,667 -Είστε έτοιμοι για τη θεραπεία σας; -Νομίζω ότι άλλαξα γνώμη. 271 00:15:34,750 --> 00:15:36,667 Τίποτα τέτοιο, πίσω στην καρέκλα! 272 00:15:36,750 --> 00:15:40,834 -Είναι τόσο άσχημα τώρα; -Δεν είναι κακό, απλά βαρετό. 273 00:15:40,917 --> 00:15:45,041 -Σας κάνουμε εκρηκτικούς. -Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να εκραγώ. 274 00:15:45,125 --> 00:15:47,583 Θα εκραγείς και θα σου αρέσει. 275 00:15:48,125 --> 00:15:50,625 Έλα τώρα. Γύρνα πίσω. 276 00:15:51,166 --> 00:15:53,583 Λοιπόν. Ξεκινάς αύριο σε μια νέα μεγάλη δουλειά 277 00:15:53,709 --> 00:15:55,792 και θέλετε να γυρίσετε τα κεφάλια όλων. 278 00:15:56,792 --> 00:16:00,834 Κυρίως τα μελετώ, και είναι τα κεφάλια των αρουραίων. 279 00:16:01,291 --> 00:16:04,041 Θέλετε σίγουρα να δείξετε καλά μπροστά στα παράσιτα σας. 280 00:16:04,166 --> 00:16:06,291 Είναι συνήθως αχρωματοψίες, 281 00:16:06,375 --> 00:16:08,417 αλλά αντιλαμβάνεσαι ναι υπεριώδες. 282 00:16:08,458 --> 00:16:12,500 Τότε θα τους αρέσει αυτό. Το μωβ αναδεικνύει όμορφα τα μάτια σας. 283 00:16:12,583 --> 00:16:14,625 Μάτια κλειστά, πλάκα έκανα. 284 00:16:14,709 --> 00:16:17,750 Μαλλιά αυτού του χρώματος θα έπρεπε πάντα. 285 00:16:18,375 --> 00:16:22,375 Είσαι ακόμα ο εαυτός σου, αλλά ακόμα περισσότερο. 286 00:16:23,000 --> 00:16:25,667 Συχνά σκέφτομαι ότι το θέλω να είμαι λιγότερο ο εαυτός μου. 287 00:16:25,750 --> 00:16:29,208 Περισσότερα... Σας αρέσει πραγματικά. 288 00:16:29,291 --> 00:16:32,375 Μου; Ούτε κανξέρω τι θα γίνει με εμένα. 289 00:16:32,458 --> 00:16:36,083 Ξέρεις ποιος είσαι. Είσαι τόσο ατρόμητος. 290 00:16:36,166 --> 00:16:38,959 Θα ήταν υπέροχο να πάτε για να εξετάσετε τις αμυγδαλές σας. 291 00:16:39,041 --> 00:16:42,375 Πρέπει να υποβάλετε προσφορά πρώτα δείπνο για μένα. 292 00:16:44,500 --> 00:16:47,709 Κανείς δεν είναι ποτέ μου το έκανες αυτό. 293 00:16:49,208 --> 00:16:53,000 -Έπλυνες τα μαλλιά σου; -Ενδιαφέρομαι για τις υποθέσεις μου. 294 00:17:00,625 --> 00:17:03,291 Εγώ εδώ. 295 00:17:04,917 --> 00:17:08,041 Θα είχα καλέσει, αλλά δεν το έκανα εμπιστευτείτε τις γραμμές καλωδίων τώρα. 296 00:17:08,125 --> 00:17:11,375 Ο DeWitt παρήγγειλε Για να κλειδώσει πλήρως το κουκλόσπιτο. 297 00:17:12,709 --> 00:17:15,667 Μάλλον ήρθε η ώρα να το πάρεις εσύ πίσω 298 00:17:15,750 --> 00:17:18,709 Μπορούμε να πιούμε πρώτα τα ποτήρια; 299 00:17:27,542 --> 00:17:29,166 Σε τρόμαξε; 300 00:17:30,375 --> 00:17:31,542 Πια. 301 00:17:45,917 --> 00:17:47,542 τι έκανες 302 00:17:49,709 --> 00:17:51,375 Το αριστερό του χέρι μπορεί να είναι νεκρός 303 00:17:51,458 --> 00:17:54,417 αλλά η σωστή ευθεία είναι υπέροχη. 304 00:17:54,500 --> 00:17:55,875 Αν κάποιος ρωτήσει. 305 00:17:56,750 --> 00:17:58,208 Στην πραγματικότητα, αν κάποιος ρωτήσει, 306 00:17:58,291 --> 00:18:00,959 μη μου το πεις με το ένα χέρι το κορίτσι με χτύπησε. 307 00:18:01,041 --> 00:18:05,125 -Τι του έκανες; -Σε ποιον; 308 00:18:05,208 --> 00:18:06,709 Για τον Παύλο. 309 00:18:10,166 --> 00:18:11,583 Τον επέστρεψα στα βιβλία των ζωντανών. 310 00:18:13,542 --> 00:18:16,000 Τον έκανες μαριονέτα. 311 00:18:16,083 --> 00:18:18,750 Έπρεπε να κάνω το νευρικό του σύστημα 312 00:18:18,792 --> 00:18:21,333 είναι δικό τους με βάση την απεικόνιση του εγκεφάλου, 313 00:18:21,417 --> 00:18:22,917 που πήρε ο Alpha όταν το κατέστρεψε,... 314 00:18:22,959 --> 00:18:26,166 ..αλλά είναι ακόμα ο Παύλος. Ο ίδιος θρασύς, εγωκεντρικός τύπος. 315 00:18:26,250 --> 00:18:29,417 Δεν είναι ο ίδιος. Έχει αλλάξει. 316 00:18:29,542 --> 00:18:31,834 Ο μισός εγκεφαλικός ιστός ήταν σημαδεμένο. 317 00:18:31,917 --> 00:18:33,542 έπρεπε μεγάλες αλλαγές, 318 00:18:33,625 --> 00:18:35,709 που απαιτούν υγιή εγκεφαλικό ιστό. 319 00:18:35,834 --> 00:18:38,250 Δύο μέρη του εγκεφάλου ήταν αρκετά μεγάλα. 320 00:18:38,333 --> 00:18:40,500 Κινητικός φλοιός και πτυχή τσιμπίδας. 321 00:18:40,583 --> 00:18:43,208 Είτε ο Μπάλαρντ θα ζούσε παράλυτος 322 00:18:43,291 --> 00:18:45,875 ή θα αφαιρούσα κάτι άλλο. 323 00:18:46,667 --> 00:18:48,291 Εγώ, σωστά; 324 00:18:52,959 --> 00:18:56,375 Όχι οι αναμνήσεις του Μπάλαρντ από σένα. Βρίσκονται ακόμα σε αποθήκευση. 325 00:18:58,083 --> 00:18:59,333 Θα συνδεθούμε; 326 00:19:03,917 --> 00:19:05,375 Πιθανώς. 327 00:19:06,125 --> 00:19:08,834 Το πιο φρέσκο, τις πιο φωτεινές αναμνήσεις. 328 00:19:09,166 --> 00:19:11,166 τα χρειαζόμουν. 329 00:19:12,667 --> 00:19:14,875 Μάλλον ήσουν εσύ. 330 00:19:18,875 --> 00:19:20,166 Το χείλος σου αιμορραγεί ακόμα. 331 00:19:21,875 --> 00:19:23,750 Άσε με να φροντίσω τα χείλη σου. 332 00:19:24,125 --> 00:19:25,500 Ο Δρ Σάντερς; 333 00:19:26,166 --> 00:19:27,667 Πήγαινε κάτσε. 334 00:19:31,959 --> 00:19:33,500 Γείρετε το κεφάλι σας. 335 00:19:36,792 --> 00:19:38,375 Πώς κάνεις... 336 00:19:39,125 --> 00:19:42,250 Λέτε να είστε μαζί; 337 00:19:42,333 --> 00:19:43,667 Περίμενε ένα λεπτό. 338 00:19:43,792 --> 00:19:46,000 Λιγότερη κουβέντα, λιγότερη διαρροή. 339 00:19:46,083 --> 00:19:48,250 Εννοώ ότι σε τόσα πολλά επίπεδα. 340 00:19:48,333 --> 00:19:50,166 Έτσι, εξαιτίας σου, ο Μπόιντ ήταν... 341 00:19:50,250 --> 00:19:52,250 ..παγωμένο τους τελευταίους μήνες και εξαντλημένος. 342 00:19:52,333 --> 00:19:55,750 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. Ίσως όχι τόσο πολύ. 343 00:19:55,792 --> 00:19:59,125 Πού είναι ο μονόχειρας ένα πείραγμα είναι; 344 00:19:59,208 --> 00:20:02,333 Έπρεπε να τον συλλάβω. Δεν γινόταν να μείνει χωρίς επίβλεψη. 345 00:20:02,417 --> 00:20:04,000 Μπήκατε στον πειρασμό; αυτός στο πλευρό μας; 346 00:20:04,083 --> 00:20:05,625 Κυρίως με γρονθοκόπησαν. 347 00:20:05,750 --> 00:20:08,250 Θα ερχόσουν σε μένα; Αφού τελείωσε ο Σάντερς; 348 00:20:08,291 --> 00:20:09,375 Εντάξει παρακαλώ. 349 00:20:13,000 --> 00:20:14,458 Γιατρός Σάντερς; 350 00:20:14,500 --> 00:20:18,667 -Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. -Φυσικά και θα το κάνεις, αγαπητέ μου. 351 00:20:18,750 --> 00:20:21,458 Προσπαθήστε να πάρετε πίσω το ουίσκι κοινοποιήστε το συντομότερο δυνατό. 352 00:20:21,542 --> 00:20:25,750 -Είναι το νούμερο ένα πλεονέκτημά μας. -Κυρία, να ανταλλάξουμε λόγια; 353 00:20:26,583 --> 00:20:28,917 Κάποιος σκούπισε τρία πριν από ένα μήνα 354 00:20:29,000 --> 00:20:31,667 για πολύ καιρό το υλικό από την κάμερα ασφαλείας μας. 355 00:20:31,750 --> 00:20:35,041 -Πριν από τρεις μήνες; -Ή όχι το δικό μας, αλλά το κεντρικό κτίριο. 356 00:20:35,125 --> 00:20:37,709 -Το ανακάλυψα πρόσφατα. -Τι συνέβη; 357 00:20:37,792 --> 00:20:40,250 Μίλησα με αυτόν που ήταν σε υπηρεσία με τον φύλακα. 358 00:20:40,333 --> 00:20:42,000 Παραδέχτηκε ότι αυτό συνέβη. 359 00:20:42,083 --> 00:20:44,792 -Εθελοντικά; -Με χτύπο καρδιάς. 360 00:20:44,875 --> 00:20:46,750 Τα μαλλιά λύγισαν. 361 00:20:46,834 --> 00:20:50,166 Ο φρουρός άφησε τον νεαρό να μπει στο κτίριο της γυναίκας. 362 00:20:50,250 --> 00:20:52,750 Στο γραφείο σας, αν είμαστε ακριβείς. 363 00:20:52,875 --> 00:20:54,834 Judith παρακαλώ για έλεγχο του φακέλου μου. 364 00:20:54,959 --> 00:20:57,041 Το έκανα ήδη και δύο έλλειπε ο φάκελος. 365 00:20:57,125 --> 00:20:59,709 Το ένα ήταν της Caroline Farrell. 366 00:21:00,291 --> 00:21:02,625 Ο φρουρός αναγνώρισε τον εισβολέα. 367 00:21:02,709 --> 00:21:05,917 Αυτό το κορίτσι είναι ένα αγκάθι στη σάρκα μου. Νόμιζα ότι τον ξεφορτωθήκαμε. 368 00:21:06,000 --> 00:21:08,041 Εξαφανίστηκε σαν κλανιά στη Σαχάρα. 369 00:21:08,125 --> 00:21:12,083 -Είπατε ότι χάθηκαν δύο φάκελοι. -Το άλλο ήταν του Μπένετ Χάλβερσον. 370 00:21:13,417 --> 00:21:15,959 Πέρκουλε. Ο Halverson είναι ένας Rossum's Rising Stars. 371 00:21:16,041 --> 00:21:18,709 Φημολογείται ότι ο ίδιος ο κύριος jehu επέλεξε τον Halverson. 372 00:21:18,792 --> 00:21:22,291 Μπορείτε να μαντέψετε ποιος είναι ο Χάλβερσον συγκάτοικος στο Tucson tech; 373 00:21:22,333 --> 00:21:24,667 -Ποιος άλλος το γνωρίζει; -Κανένας άλλος. 374 00:21:24,750 --> 00:21:27,333 Κρατήστε το έτσι. Πρέπει να ταξιδέψουμε στο Tucson. 375 00:21:32,375 --> 00:21:35,250 Μπένστερ. Είσαι σπίτι νωρίς. 376 00:21:35,333 --> 00:21:37,375 Το εργαστήριο συντηρήθηκε. 377 00:21:39,125 --> 00:21:42,583 Έχετε ένα πουκάμισο Tasty Couture. Καλή επιλογή. 378 00:21:42,667 --> 00:21:45,959 -Είπες ότι θα μπορούσα να το δανειστώ. -Με κάθε τρόπο. Απλά αφήστε το να καεί. 379 00:21:46,041 --> 00:21:48,375 Σας το πήρα. 380 00:21:49,583 --> 00:21:53,166 -Είναι κάτι λάθος; -Δεν μύρισα. 381 00:21:53,917 --> 00:21:57,125 Απλώς ψάχνω αυτό το πουκάμισο από την γκαρνταρόμπα σας. 382 00:21:58,667 --> 00:22:00,125 -Ποιος ακριβώς είσαι; -Μπένυ... 383 00:22:00,208 --> 00:22:01,500 Ποιος είσαι; 384 00:22:02,208 --> 00:22:04,667 Είμαι η Caroline. Με ξέρεις. 385 00:22:04,750 --> 00:22:06,375 Δεν νομίζω ότι ξέρω. 386 00:22:06,959 --> 00:22:09,250 Από πού προήλθε αυτός ο φάκελος; 387 00:22:09,333 --> 00:22:12,542 Το Λος Άντζελες του Rossum από το γραφείο. 388 00:22:13,583 --> 00:22:16,834 -Γιατί το έχεις; -Επειδή το έκλεψα. 389 00:22:17,750 --> 00:22:19,959 Σε οδήγησε αυτό σε μένα; 390 00:22:20,041 --> 00:22:23,375 Είδα ότι είσαι σημαντικός για αυτούς, άρα είσαι πολύτιμος για μένα. 391 00:22:23,458 --> 00:22:25,709 Θέλατε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά; 392 00:22:25,834 --> 00:22:29,333 -Τους πληγώσατε; -Εντελώς ναι. 393 00:22:30,250 --> 00:22:32,750 Bennett, Rossum είναι ανεξέλεγκτη. 394 00:22:32,834 --> 00:22:36,250 Δεν κάνουν δοκιμές μόνο σε ζώα. 395 00:22:36,333 --> 00:22:38,542 Αν το είχατε δει, τι είδα... 396 00:22:38,625 --> 00:22:40,417 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 397 00:22:40,500 --> 00:22:43,750 -Είμαι. -Τότε γιατί δεν με αφήνεις να βοηθήσω; 398 00:22:46,917 --> 00:22:49,375 Δεν είσαι θυμωμένος, αφού σε χρησιμοποίησα; 399 00:22:49,458 --> 00:22:52,041 Είμαι πληγωμένος, επειδή δεν χρησιμοποιείτε. 400 00:22:54,750 --> 00:22:56,500 Θέλετε να ανατινάξετε το κτίριο; 401 00:23:04,917 --> 00:23:06,333 Γεια σου, ταύρο. 402 00:23:07,125 --> 00:23:09,542 Η μαμά μου ήθελε πάντα το δικό μου με γιατρό γνωριμιών. 403 00:23:09,625 --> 00:23:12,542 Αυτό που ήθελε η μητέρα μου. 404 00:23:13,709 --> 00:23:16,834 - Ελπίζω να λυθεί σύντομα. - Τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 405 00:23:17,333 --> 00:23:20,125 - Χρειαζόμαστε την Καρολάιν. - Σε χρειαζόμαστε. 406 00:23:21,375 --> 00:23:23,542 σκέφτομαι συνέχεια, ότι υπάρχω, 407 00:23:23,625 --> 00:23:25,834 ..ότι έχω δίκιο, αλλά πάντα όταν μιλάω σε κάποιον... 408 00:23:25,917 --> 00:23:28,500 ..συμπεριφέρονται, σαν να κάνω κόλπα. 409 00:23:28,625 --> 00:23:32,542 Ο Paul δεν σκέφτηκε τον Echo ως άτομο ακόμα κι όταν ακόμα νοιαζόταν. 410 00:23:32,583 --> 00:23:36,083 Τώρα απλώς περιμένει Η Κάρολαϊν με κλωτσάει στο γήπεδο. 411 00:23:36,166 --> 00:23:37,542 Αυτό δεν συμβαίνει. 412 00:23:38,834 --> 00:23:40,917 Μπορεί να μην γίνω ποτέ γνώρισε την Caroline Farrell, 413 00:23:40,959 --> 00:23:43,458 αλλά παίρνει τον DeWitt τόσο τρελός όσο εσύ 414 00:23:43,542 --> 00:23:44,959 οπότε δεν μπορεί να είναι τόσο κακός. 415 00:23:45,041 --> 00:23:47,166 Αλλά σε ξέρω. Σε έχω δει να μεγαλώνεις. 416 00:23:47,250 --> 00:23:51,083 Σας έχω δει μαζί τον εαυτό σου από το μηδέν κόντρα στις προσδοκίες. 417 00:23:51,166 --> 00:23:54,709 Εναντίον μας. Είστε εμείς πιο δυνατός από όλους, Ηχώ. 418 00:23:55,125 --> 00:23:56,875 Ακόμα και η Καρολάιν. 419 00:23:57,625 --> 00:23:59,709 Αν φτάσει εδώ... 420 00:24:00,250 --> 00:24:03,166 ..πρέπει να είναι περήφανος γνωρίζοντάς σας. 421 00:24:11,041 --> 00:24:14,291 - Πρέπει να κλειδώσω το σπίτι. - Αυτή τη στιγμή; 422 00:24:14,333 --> 00:24:17,583 -Ετσι. Εντολές. - Περίμενε τρία λεπτά. 423 00:24:21,917 --> 00:24:24,166 Χαίρομαι που σκέφτηκες κάτι για εμάς. 424 00:24:24,250 --> 00:24:26,125 Αρχίσαμε να νιώθουμε σαν με ένα ζεύγος πέμπτων τροχών. 425 00:24:26,208 --> 00:24:30,250 -Τι πρέπει να κάνουμε; -Πρέπει να φύγεις από εδώ. 426 00:24:30,375 --> 00:24:32,500 Υπάρχει ακόμη χρόνος. Ίσως όχι πολύ, αλλά κάπως. 427 00:24:32,583 --> 00:24:34,125 Δεν σε θέλω να το περάσω εδώ. 428 00:24:34,166 --> 00:24:36,208 - Δεν καταλαβαίνω. -Κοίτα τον. 429 00:24:38,542 --> 00:24:39,792 Καταλαβαίνετε; 430 00:24:40,792 --> 00:24:42,291 Σύντομα θα βρεθούμε σε εμπόλεμη κατάσταση. 431 00:24:42,375 --> 00:24:44,041 ποτέ δεν ξέρεις τι να χάσεις στον πόλεμο 432 00:24:44,125 --> 00:24:45,917 ποτέ δεν ξέρεις τι υπάρχει να χάσεις καθόλου. 433 00:24:46,041 --> 00:24:48,750 Προχωρήστε. να είστε μαζί ακόμα και αυτή τη νύχτα. 434 00:24:48,834 --> 00:24:50,041 Ευχαριστώ. 435 00:24:55,709 --> 00:24:56,792 Παιδιά. 436 00:24:57,125 --> 00:25:01,291 Αν για κάποιο λόγο ξεχάσετε πολύ πίσω εδώ, είναι μια χαρά επίσης. 437 00:25:06,250 --> 00:25:07,792 Ο Κλάιντ είναι νεκρός. 438 00:25:07,875 --> 00:25:10,583 Ο Rossum σε κυνηγάει. Έρχονται... 439 00:25:17,709 --> 00:25:20,208 Είπε ότι είναι για εμάς. Μάλλον έτσι. 440 00:25:20,291 --> 00:25:22,041 Αυτό μπορεί να αλλάξει το σχέδιό μας σημαντικά. 441 00:25:22,083 --> 00:25:24,041 Είμαι ο μόνος που το σκέφτομαι; 442 00:25:24,125 --> 00:25:27,250 παίρνουμε λίγο πάρα πολλές πληροφορίες από το Matrix,... 443 00:25:27,291 --> 00:25:29,500 ..ή αν κρίνουμε από τα κοστούμια από τον Τρον; 444 00:25:29,583 --> 00:25:31,667 Υποθέτουμε ότι τα δεδομένα είναι αληθινές. 445 00:25:31,750 --> 00:25:33,959 Αρχίζουμε την εκκένωση αμέσως. 446 00:25:34,041 --> 00:25:35,792 Όλοι ενεργοί τέθηκε για εξέταση, 447 00:25:35,875 --> 00:25:37,917 θα τους επιστραφεί το πρωτότυπο ταυτότητα... 448 00:25:38,000 --> 00:25:39,750 ..και θα αφεθούν ελεύθεροι χωρίς φασαρία. 449 00:25:39,792 --> 00:25:42,333 Δεν θα αρνηθώ ένα γεμάτο σπίτι αβοήθητα πλάσματα. 450 00:25:42,417 --> 00:25:45,041 Απορρίπτω; Πού πάμε; 451 00:25:45,125 --> 00:25:47,125 Στο Tucson, φυσικά. 452 00:25:48,959 --> 00:25:51,709 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ROSSUM TUCSON, ΑΡΙΖΟΝΑ 453 00:25:51,792 --> 00:25:54,208 Σε αυτά τα εργαστήρια έχει περιορισμένη πρόσβαση. 454 00:25:54,291 --> 00:25:56,041 Άρα είναι οι στόχοι μας. 455 00:25:56,166 --> 00:25:59,458 -Είστε βέβαιοι ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό; -Είμαστε μαζί σε αυτό; 456 00:25:59,542 --> 00:26:03,208 -Μέχρι το τέλος. - Πήγαινε. Κάνω τη δουλειά μου εδώ. 457 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 Θα έπρεπε να είσαι τώρα πάνω από το πρώτο εργαστήριο. 458 00:26:19,667 --> 00:26:20,834 Κατανοητό. 459 00:26:23,375 --> 00:26:26,625 -Η πρώτη χρέωση είναι σε θέση. -Δέκα λεπτά στο χρονόμετρο; 460 00:26:30,083 --> 00:26:32,959 Η πρώτη παρτίδα είναι στη φωτιά. Δεν μπορώ πλέον να κάνω πίσω. 461 00:26:48,208 --> 00:26:50,500 Καρολάιν; -Είμαι από τη διασταύρωση L... 462 00:26:50,583 --> 00:26:53,458 ..στο επόμενο εργαστήριο. Δεν υπάρχει στις κατόψεις. 463 00:26:53,542 --> 00:26:55,208 Τοποθετήστε τελευταίο στοίχημα και συνεχίστε. 464 00:26:56,792 --> 00:27:00,083 Τα μυστικά δωμάτια κατασκευάζονται μόνο, αν θέλετε να κρύψετε κάτι. 465 00:27:00,125 --> 00:27:02,291 -Μπαίνω. -Δεν έχετε χρόνο για αυτό! 466 00:27:02,375 --> 00:27:05,667 Καρολάιν! Όταν έχεις περιέργεια, πεθαίνεις. 467 00:27:08,417 --> 00:27:10,875 Καρολάιν; Ακούς; 468 00:27:44,500 --> 00:27:45,542 Καρολάιν; 469 00:27:49,375 --> 00:27:51,458 -Μπένετ, πρέπει να διακόψουμε. -Τι; 470 00:27:51,542 --> 00:27:54,417 -Υπάρχουν άνθρωποι εδώ! -Δεν μπορείς! Τα χρονόμετρα είναι ενεργοποιημένα! 471 00:27:55,333 --> 00:27:58,208 Δεν μπορώ να διαγράψω συνεισφορές. Πρέπει να αποδράσεις. 472 00:27:58,291 --> 00:28:00,083 -Βοηθήστε με! -Τρέξε μακριά! Απόδραση! 473 00:28:00,166 --> 00:28:01,250 Δεν τρέχω. 474 00:28:09,834 --> 00:28:11,792 Ήταν εκεί πάρα πολύ καιρό. Παίρνει σοκ. 475 00:28:11,875 --> 00:28:14,000 - Πρέπει να μεταφερθεί στο νοσοκομείο. - Δεν είναι δυνατόν. 476 00:28:14,083 --> 00:28:16,375 Όλο το προσωπικό μου πραγματοποιεί εκκένωση. 477 00:28:16,458 --> 00:28:20,500 Εκκενώστε τον. Πήρε ένα ρίσκο όλοι για να μας φέρει το μήνυμά του. 478 00:28:24,208 --> 00:28:27,458 Στείλτε τον πίσω στη σοφίτα. Είναι η καλύτερη ελπίδα του. 479 00:28:27,542 --> 00:28:31,583 Όχι, σκύλα. Προτιμώ να πεθάνω. 480 00:28:35,208 --> 00:28:37,750 Καλύτερα να μην πεθάνεις. 481 00:28:38,917 --> 00:28:41,083 Φροντίστε να συμβεί. 482 00:28:44,208 --> 00:28:46,875 - Άσε με να τον πάρω. - Έχει ήδη γίνει, κύριε Μπάλαρντ. 483 00:28:46,959 --> 00:28:50,333 Έχει δίκιο. Σοφίτα είναι η καλύτερη ελπίδα του Ντόμινικ,... 484 00:28:50,417 --> 00:28:52,333 ..και για το τι υπάρχει μέσα ένας σύμμαχος είναι χρήσιμος,... 485 00:28:52,417 --> 00:28:55,750 -..όταν χτυπάμε το mainframe. -Δεν σε ξέρω πια. 486 00:28:55,792 --> 00:28:56,959 ξέρω. 487 00:28:57,083 --> 00:29:00,750 Κύριε Μπάλαρντ, θυμάστε η πρώην γειτόνισσά σου Mellie; 488 00:29:01,792 --> 00:29:03,208 Παύλος; 489 00:29:03,750 --> 00:29:05,291 Επιμένεις να έρθει μαζί. 490 00:29:05,417 --> 00:29:08,375 Επέμενα να είναι κάποιος που σε εμπιστεύεται απόλυτα. 491 00:29:08,458 --> 00:29:12,000 Δεν έχουμε χρόνο για τίποτα σε υποεπιτροπή της Γερουσίας. 492 00:29:12,083 --> 00:29:15,542 Παύλος. Τι συμβαίνει; 493 00:29:15,625 --> 00:29:17,500 Είναι αυτό το μέρος γιατί το σκέφτομαι αυτό; 494 00:29:17,583 --> 00:29:18,750 Υπάρχει. 495 00:29:19,250 --> 00:29:21,250 Θα το ρίξεις αυτό; 496 00:29:22,500 --> 00:29:24,667 Ρίχνουμε. 497 00:29:25,583 --> 00:29:28,667 Τον βρήκες. Είσαι η Caroline. 498 00:29:29,917 --> 00:29:31,792 Δεν τα παράτησε ποτέ. 499 00:29:31,875 --> 00:29:33,542 Δεν το κάνει ποτέ σταμάτησε να ψάχνει. 500 00:29:33,667 --> 00:29:34,792 ξέρω. 501 00:29:39,166 --> 00:29:40,500 ο κύριος Αμβρόσιος. 502 00:29:40,583 --> 00:29:43,250 Τι υπέροχη αργά τη νύχτα έκπληξη. 503 00:29:43,333 --> 00:29:45,375 Είσαι έκπληκτος, Αντέλ; 504 00:29:45,458 --> 00:29:49,458 - Έκπληκτος και ευχαριστημένος. - Δεν φαίνεται έκπληκτος. 505 00:29:49,542 --> 00:29:51,750 πληρώνεται, για να μην εμφανιστεί. 506 00:29:51,834 --> 00:29:53,291 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 507 00:29:53,375 --> 00:29:55,500 Μπορείτε να τα αφήσετε αυτά σύμφωνα με τους κυρίους. 508 00:29:55,583 --> 00:29:57,834 Σε συνοδεύουν για να δώσετε την αναφορά σας. 509 00:29:57,917 --> 00:30:00,959 Θα πάρω αμέσως το σπίτι στη διοίκησή μου και εκκαθάριση τους ενεργούς. 510 00:30:02,709 --> 00:30:06,000 - Συγγνώμη, τι; - Όχι παίζοντας παιχνίδια. 511 00:30:06,125 --> 00:30:09,417 Κανείς δεν γυρίζει από τη σοφίτα, Αντέλ. 512 00:30:09,500 --> 00:30:12,542 Τώρα έχουν γίνει πολλές αποδράσεις. Έχετε φύγει. 513 00:30:12,625 --> 00:30:14,500 - Πάρε τον. -Δεν νομίζω. 514 00:30:23,291 --> 00:30:27,125 Θα συμφωνούσαμε αυτό ότι το χαλί είναι χαλασμένο. 515 00:30:32,959 --> 00:30:34,750 κύριε Λάνγκτον. 516 00:30:41,333 --> 00:30:42,834 Μπένετ; 517 00:30:44,041 --> 00:30:47,542 -Μπένι; -Δεν μπορώ να κουνηθώ. Μετακινήστε αυτό το βράχο. 518 00:31:03,166 --> 00:31:05,917 -Τι κάνεις; -Δουλέψατε μέχρι αργά. 519 00:31:06,000 --> 00:31:08,208 Το κτίριο δέχθηκε επίθεση. Θα σε βρουν. Θα τα καταφέρεις. 520 00:31:08,291 --> 00:31:11,458 Όχι, δεν μπορείς να με αφήσεις! Είμαι μαζί σου! 521 00:31:11,542 --> 00:31:12,709 Και δεν είσαι. 522 00:31:13,458 --> 00:31:14,875 Μην με αφήνεις! 523 00:31:14,959 --> 00:31:17,959 Παραπονιέμαι, αδερφή. Αν μείνω, μας πιάνουν και οι δύο. 524 00:31:18,041 --> 00:31:19,917 Θα βεβαιωθώ, ότι μόνο εμένα θα με πάρουν. 525 00:31:20,000 --> 00:31:21,583 Μην με αφήνεις! 526 00:31:22,166 --> 00:31:23,375 Καρολάιν! 527 00:31:29,166 --> 00:31:32,792 -Τον φέρνεις πίσω. -Δεν νομίζω. 528 00:31:32,917 --> 00:31:36,041 - Όχι, ναι θα το κάνεις. -Ή τι; Με χτυπάς; 529 00:31:36,125 --> 00:31:40,208 το θεώρησα. σκέφτηκα επίσης την απελευθέρωσή σου. 530 00:31:40,291 --> 00:31:42,542 Δεν τον θέλω πίσω κανένας περισσότερο από εσένα... 531 00:31:42,625 --> 00:31:44,041 ..αλλά τον χρειάζομαι. 532 00:31:44,125 --> 00:31:47,583 Χρειάζομαι αυτό που έχει στο κεφάλι του είναι, και πρέπει να το αποκτήσετε. 533 00:31:47,667 --> 00:31:49,333 Θα σου κάνω μια προσφορά. 534 00:31:49,417 --> 00:31:52,667 Φέρνεις πίσω την Caroline Farrell έτσι καλά που μπορώ να σώσω τον φίλο μου 535 00:31:52,792 --> 00:31:55,917 και ας το κάνεις οτιδήποτε για αυτόν. 536 00:31:56,000 --> 00:31:59,625 Κρατώ αυτή τη σκύλα κάτω. Σύμφωνος; 537 00:32:00,709 --> 00:32:02,417 Είσαι τρελός; 538 00:32:02,458 --> 00:32:05,667 Όχι, αλλά ο Αμβρόσιος είναι. 539 00:32:06,250 --> 00:32:08,583 Νομίζεις ότι Rossum σανίδα 540 00:32:08,667 --> 00:32:10,834 ένα υψηλόβαθμο μέλος θα μόνο σε ένα σώμα; 541 00:32:10,917 --> 00:32:13,875 Όταν ακούει ότι σκότωσες αυτόν, γίνεσαι στόχος. 542 00:32:13,917 --> 00:32:15,875 -Πώς το ακούει; -Θα του πω, 543 00:32:15,959 --> 00:32:18,375 και επομένως πρέπει να ξεφύγεις. 544 00:32:18,458 --> 00:32:21,333 Να τραβήξουν τη φωτιά τους. Αυτό είναι πραγματικά πόλεμος. 545 00:32:21,417 --> 00:32:22,959 Είναι. 546 00:32:23,667 --> 00:32:24,917 Τι γίνεται με την Κλερ; 547 00:32:26,041 --> 00:32:27,458 Θα έπρεπε να μείνει με την ομάδα. 548 00:32:27,500 --> 00:32:30,208 Εκεί είναι λίγος σε καλύτερη ασφάλεια. 549 00:32:30,291 --> 00:32:32,834 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ αργότερα. 550 00:32:35,041 --> 00:32:36,709 Γκάρι Γουόλντεν. 551 00:32:37,542 --> 00:32:40,041 Γεια σου Gare! Τι κάνετε; 552 00:32:40,125 --> 00:32:43,083 Το συμβόλαιό σας είναι γεμάτο. 553 00:32:43,125 --> 00:32:45,500 Έχουν περάσει ήδη πέντε χρόνια; 554 00:32:45,583 --> 00:32:47,542 Σίγουρα, σίγουρα. 555 00:32:48,083 --> 00:32:49,792 Ο Σάντερσον διασφαλίζει, 556 00:32:49,875 --> 00:32:53,458 που ταιριάζεις στον πραγματικό κόσμο. 557 00:32:54,375 --> 00:32:56,041 Πενταετία; 558 00:32:57,583 --> 00:32:59,959 Ναι, πήγαν γρήγορα. 559 00:33:02,000 --> 00:33:05,250 Σαν να ήρθα μόλις χθες. 560 00:33:05,333 --> 00:33:07,542 Έχετε κανένα τσιγάρο; 561 00:33:07,625 --> 00:33:10,166 Την περασμένη Τρίτη μάλιστα. 562 00:33:12,166 --> 00:33:15,041 - Αυτό ήταν όλο; -Αλλος. 563 00:33:24,458 --> 00:33:26,417 Αλλάξατε γνώμη; 564 00:33:29,083 --> 00:33:33,166 Αποδείχθηκε ότι έχω και η Echo έχουν κοινούς στόχους. 565 00:33:34,709 --> 00:33:36,083 Θα δώσετε ένα χέρι βοήθειας; 566 00:33:37,041 --> 00:33:39,000 Θα τους παραδώσω και τους δύο. 567 00:33:40,041 --> 00:33:44,208 - Αυτό δεν ήταν υπόδειξη. - Πάω μια βόλτα. 568 00:33:52,709 --> 00:33:55,959 -Ευχαριστώ που τα άρπαξες. -Που πάτε; 569 00:33:56,041 --> 00:33:57,333 Δεν ξέρω ακόμα... 570 00:33:57,417 --> 00:33:59,375 ..Το σκέφτηκα στο δρόμο. 571 00:33:59,667 --> 00:34:01,250 Κάπου, από δεν μπορούν να με βρουν. 572 00:34:01,291 --> 00:34:03,208 - Λοιπόν πού; - Δεν ξέρω. 573 00:34:03,291 --> 00:34:04,959 Και δεν θα έλεγα ακόμα κι αν ήξερα. 574 00:34:05,041 --> 00:34:07,709 Η ηχώ βρίσκεται ήδη σε κίνδυνο, Δεν θέλω το ίδιο για σένα. 575 00:34:07,792 --> 00:34:10,667 Το να πούμε ότι έχουν είναι υποτιμητικό έχει έναν τρόπο να κάνει έναν άνθρωπο να μιλήσει. 576 00:34:10,792 --> 00:34:14,250 Ίσως απλά να συνεχίσω. θα είμαι καλά. 577 00:34:14,625 --> 00:34:17,542 Δεν μπορείς να πας στο νοσοκομείο αν χρειαστεί. 578 00:34:17,625 --> 00:34:20,041 Γραβάτες μπορείς δέστε το ξανά. 579 00:34:20,083 --> 00:34:23,250 - Γίνομαι καλύτερα, Κλερ. -Αυτά τα χρειάζεστε για φλεγμονές. 580 00:34:23,375 --> 00:34:26,625 -Ο πυρετός είναι το πρώτο σύμπτωμα... -Κλαίρη. Πιστέψτε με. 581 00:34:26,709 --> 00:34:28,375 θα είμαι καλά. 582 00:34:29,250 --> 00:34:32,875 -Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο. -Ετσι. 583 00:34:38,083 --> 00:34:41,041 Θα επιστρέψω για σένα. 584 00:34:41,166 --> 00:34:43,291 -Καταλαβαίνετε; -Βλέπω. 585 00:34:43,375 --> 00:34:45,792 θα επιστρέψω να σε σηκώσω. 586 00:34:50,917 --> 00:34:53,125 Όλα είναι τώρα εκκαθαρίστηκε επίσημα. 587 00:34:53,208 --> 00:34:55,625 Πάω στο πίσω μέρος για τη διαχείριση πρατηρίων καυσίμων. 588 00:34:55,750 --> 00:34:57,291 Αφήστε ένα μήνυμα. 589 00:35:08,125 --> 00:35:12,291 Χρησιμοποιείτε μια έμμεση αλλαγή σε όλους τους γνωστικούς ελέγχους. 590 00:35:14,000 --> 00:35:15,250 Αυτό χρησιμοποιώ. 591 00:35:17,583 --> 00:35:21,542 Αν είχατε μια βελόνα Dewey, αυτό θα μπορούσε να πάει πιο γρήγορα. 592 00:35:21,625 --> 00:35:22,959 Σίγουρος. 593 00:35:40,125 --> 00:35:41,208 Συγνώμη. 594 00:35:42,333 --> 00:35:45,875 Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. 595 00:35:46,667 --> 00:35:49,917 Συγνώμη. Συγνώμη. 596 00:35:51,834 --> 00:35:54,500 Προσθέστε αυτό, αν σώσουμε τον κόσμο; 597 00:35:54,583 --> 00:35:55,959 Είναι μια χαρά. 598 00:35:57,250 --> 00:35:59,875 Πάντα σε λάτρευα. 599 00:35:59,959 --> 00:36:03,166 Ακόμα και τότε, όταν νόμιζα ότι είσαι άντρας 600 00:36:04,667 --> 00:36:06,792 Αυτό είναι καλύτερο. 601 00:36:17,792 --> 00:36:21,333 - Είναι ερωτευμένος μαζί σου. -Συγνώμη; 602 00:36:23,166 --> 00:36:25,667 Κλερ. Κλερ Σάντερς. 603 00:36:25,792 --> 00:36:27,750 Ο πρώην γιατρός του σπιτιού. 604 00:36:30,792 --> 00:36:32,667 Κάποτε ήμουν νούμερο ένα. 605 00:36:34,500 --> 00:36:38,667 βλέπω. Ο Τόφερ είπε, αυτο εγινε εδω... 606 00:36:40,375 --> 00:36:43,917 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Αυτή είναι η Καρολάιν; 607 00:36:46,500 --> 00:36:49,458 Πιστεύεις ότι μπορείς πραγματικά να τον επιστρέψω; 608 00:36:49,542 --> 00:36:51,583 Είμαι σίγουρος. 609 00:36:52,291 --> 00:36:54,625 Του αρέσει πραγματικά; 610 00:36:54,709 --> 00:36:56,709 Δεν μίλησα για διατήρηση. 611 00:36:58,250 --> 00:36:59,792 Είναι απίστευτος. 612 00:37:00,291 --> 00:37:03,250 Για να είμαι ειλικρινής Δεν πίστευα ότι μπορούσε 613 00:37:03,333 --> 00:37:07,208 να αναγνωρίσει άλλον η ύπαρξη ανθρώπου,... 614 00:37:07,291 --> 00:37:09,750 ..για να μην πω αγάπη. 615 00:37:09,834 --> 00:37:13,041 Πρέπει να είσαι απίστευτος. 616 00:37:13,125 --> 00:37:15,291 Δεν μπορούσα να βρω τη βελόνα Dewey, αλλά... 617 00:37:35,709 --> 00:37:38,041 Μην κουνηθείς. 618 00:37:44,000 --> 00:37:46,333 Έχετε πολλά να αναπληρώσετε, νεαρή γυναίκα. 619 00:37:46,417 --> 00:37:50,083 -Εγώ; -Με αναγκάσατε να έρθω στην Αριζόνα. 620 00:37:50,166 --> 00:37:52,041 Μισώ την Αριζόνα. 621 00:37:52,417 --> 00:37:54,125 Θα τον πάμε πίσω στο Κουκλόσπιτο; 622 00:37:54,208 --> 00:37:57,333 Δεν έχουμε σχεδόν καθόλου επιλογές, Κύριε Ντόμινικ. 623 00:37:58,291 --> 00:38:00,834 Ναι. Εντάξει, κύριε. 624 00:38:01,333 --> 00:38:03,959 Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι μου αρέσει έφυγε από σένα. 625 00:38:04,083 --> 00:38:06,291 Κάποιος θέλει να σας γνωρίσει. 626 00:38:06,333 --> 00:38:09,709 -Ποιος; -Ο επικεφαλής της εταιρείας που τρομοκρατήσατε. 627 00:38:14,750 --> 00:38:18,125 -Δεν λάβατε πρόσκληση; -Κανένα κακό, αγάπη μου. 628 00:38:18,208 --> 00:38:22,333 Ένα ταξίδι στον διευθυντή μας είναι συνήθως μονόδρομος. Απολαύστε τη βόλτα. 629 00:38:24,709 --> 00:38:26,291 Τόφερ. 630 00:38:27,583 --> 00:38:29,041 Τόφερ; 631 00:38:30,000 --> 00:38:31,959 Τόφερ, πρέπει να συγκεντρωθείς. 632 00:38:32,750 --> 00:38:36,542 Τόφερ! Ο Σάντερς το έκανε αυτό. 633 00:38:36,625 --> 00:38:37,834 Ο Rossum τον ανάγκασε να το κάνει αυτό. 634 00:38:37,917 --> 00:38:40,291 Μάλλον μήνες πριν, αμέσως μετά την αναχώρηση από εδώ. 635 00:38:40,375 --> 00:38:42,625 - Αδράνεια ενεργά; -Ναί. 636 00:38:43,291 --> 00:38:46,583 - Ο Μπόιντ την αγαπάει. - Πρέπει να προσαρμοστεί. 637 00:38:46,667 --> 00:38:49,000 Θα κυνηγήσω τον Σάντερς. 638 00:38:49,458 --> 00:38:51,125 Ή δεν το κάνω. 639 00:38:51,917 --> 00:38:54,917 - Τόφερ; - Μπορούμε να τον επιστρέψουμε. 640 00:38:55,000 --> 00:38:57,333 Μπορούμε να φέρουμε πίσω τον Μπένετ. Χαρτογραφούμε... 641 00:38:57,417 --> 00:39:00,667 Δεν έχει μείνει τίποτα να χαρτογραφηθεί. 642 00:39:01,542 --> 00:39:04,792 Ένα άτομο που του αρέσει επιστροφή, είναι η Caroline. 643 00:39:04,875 --> 00:39:06,583 Μπορείτε να το κάνετε; 644 00:39:10,792 --> 00:39:12,041 Καλός. 645 00:39:26,083 --> 00:39:27,500 Μπορώ να το κάνω αυτό. 646 00:39:28,083 --> 00:39:29,166 Θα το φροντίσω αυτό. 647 00:39:32,583 --> 00:39:35,083 Πήγαινε αν μπορείς την ευκαιρία να το πράξουν. 648 00:39:35,166 --> 00:39:38,750 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα στον έξω κόσμο. 649 00:39:39,750 --> 00:39:42,000 Θέλω πολύ να σε βοηθήσω. 650 00:39:42,875 --> 00:39:45,959 Ζήσε τότε. Έχετε έναν αξιόλογο εγκέφαλο. 651 00:39:46,041 --> 00:39:49,000 Νομίζω ότι πρέπει μείνε στο κεφάλι σου. 652 00:39:49,083 --> 00:39:52,625 Ivy, μην γίνεις σαν εμένα. 653 00:39:53,041 --> 00:39:55,959 Πάω! Πάω! 654 00:40:06,917 --> 00:40:09,875 - Έγινε εισβολή εδώ. -Μπορείς να το πεις έτσι. 655 00:40:21,875 --> 00:40:23,500 Δεν μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα ​​με αυτά. 656 00:40:23,583 --> 00:40:27,000 Αναπλήρωσα το οπλοστάσιο στις εγκαταστάσεις των βοηθών. 657 00:40:27,041 --> 00:40:28,125 Πάω! 658 00:40:33,417 --> 00:40:35,959 - Θα πάρει πολύ; - Εδώ χρειάζεται χρόνος... 659 00:40:36,041 --> 00:40:38,208 ..μέχρι να είναι... 660 00:40:39,208 --> 00:40:42,083 -Έγινε. -Πού στο διάολο είναι οι σεκιούριτι; 661 00:40:42,166 --> 00:40:44,959 Μάλλον νεκρός. Ας το κάνουμε αυτό. 662 00:40:47,041 --> 00:40:48,917 Δυάρι. Μόλις το αντικατέστησα. 663 00:40:53,542 --> 00:40:56,166 Μεταβείτε στην αίθουσα διακομιστή μέσα από σήραγγες εξυπηρέτησης. 664 00:40:56,208 --> 00:40:58,041 - Γελοίο. - Είσαι ο στρατηγός μας. 665 00:40:58,125 --> 00:41:00,083 Δεν μπορούμε να σε χάσουμε. 666 00:41:00,792 --> 00:41:02,959 Καλή τύχη σε όλους σας. 667 00:41:15,458 --> 00:41:16,625 Μένω μακριά! 668 00:41:16,709 --> 00:41:20,291 Έχω προσθέσει τον εαυτό μου πολλές χρήσιμες δεξιότητες. 669 00:41:20,375 --> 00:41:22,458 Δεν θέλεις να μάθεις. 670 00:41:33,291 --> 00:41:34,792 Προσπαθήστε να κρατήσετε. 671 00:41:35,750 --> 00:41:37,500 Κάποιος θέλει να σας γνωρίσει. 672 00:41:37,583 --> 00:41:38,917 Απελευθέρωσε τη νεαρή γυναίκα στο κτίριο. 673 00:41:38,959 --> 00:41:40,625 Μόνο η Caroline είναι πάντα συνάντησα ένα φίδι. 674 00:41:40,709 --> 00:41:41,917 Απολαύστε τη βόλτα. 675 00:41:49,625 --> 00:41:50,917 Γεια σας. 676 00:41:53,208 --> 00:41:56,417 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Αυτό είναι υπέροχο. 677 00:41:57,125 --> 00:42:00,625 -Θες κάτι; Τσάι; -Μισώ το τσάι. 678 00:42:01,959 --> 00:42:04,959 Εντάξει. Όχι λοιπόν τσάι. 679 00:42:06,917 --> 00:42:09,000 Σε κοιτάζω. 680 00:42:09,083 --> 00:42:11,000 Καρολάιν Φάρελ. 681 00:42:13,250 --> 00:42:15,041 Είσαι ο Rossum; 682 00:42:17,083 --> 00:42:20,875 Το Rossum είναι στην πραγματικότητα μόνο ένα όνομα από το παιχνίδι. 683 00:42:20,959 --> 00:42:24,333 Ωστόσο, φάνηκε κατάλληλο. 684 00:42:25,166 --> 00:42:26,917 Με συγχωρείτε. Κλάιντ. 685 00:42:28,792 --> 00:42:31,792 Κλάιντ Ράντολφ ΙΙ. 686 00:42:31,875 --> 00:42:35,333 Στην πραγματικότητα το πέμπτο. Χρησιμοποιώ πολλά σώματα. 687 00:42:35,458 --> 00:42:37,166 Θα εξηγήσω αργότερα. 688 00:42:37,250 --> 00:42:40,375 Είμαστε με τον σύντροφό μου προθυμώ να σας γνωρίσω. 689 00:42:40,458 --> 00:42:43,125 -Γιατί; -Επειδή είσαι ξεχωριστός. 690 00:42:44,083 --> 00:42:47,583 Μας βοηθάτε με τρόπους, που δεν μπορείτε να καταλάβετε. 691 00:42:48,709 --> 00:42:52,375 -Δεν νομίζω. -Δεν έχετε άλλη επιλογή. 692 00:42:52,792 --> 00:42:55,208 Νομίζω ένα από τα ζόμπι σας; 693 00:42:55,291 --> 00:42:58,125 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τον εγκέφαλό μου σαν άλλοι; 694 00:42:58,208 --> 00:43:02,000 Δεν θα είσαι ποτέ ο ίδιος. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με εσάς. 695 00:43:02,125 --> 00:43:04,125 Είσαι πολύ πολύτιμος. 696 00:43:04,250 --> 00:43:06,792 Και εγώ επίσης απλώς σε εμπιστεύομαι; 697 00:43:12,750 --> 00:43:14,750 Εμπιστεύεσαι τη ζωή σου στα χέρια μου.